1 00:00:23,231 --> 00:00:24,815 Το τάγμα, αποκαλώντας τον εαυτό τους 2 00:00:24,816 --> 00:00:26,525 οι Γιοι της Θεμύσκιρας, 3 00:00:26,526 --> 00:00:29,778 πέρασε βίαια τα σύνορα στο Ποκολιστάν. 4 00:00:29,779 --> 00:00:31,655 Λέγεται ότι οι Sons εργάζονται κατ' εντολή 5 00:00:31,656 --> 00:00:36,618 of the rogue Amazonian και φημισμένη μάγισσα, Κίρκη. 6 00:00:36,619 --> 00:00:38,620 Η Κίρκη ισχυρίζεται ότι είναι ο νόμιμος διάδοχος του θρόνου 7 00:00:38,621 --> 00:00:41,331 του ίσως μυθικού, ίσως αληθινό, 8 00:00:41,332 --> 00:00:44,001 εξ ολοκλήρου γυναικείο νησιωτικό έθνος της Θεμύσκιρας. 9 00:00:44,002 --> 00:00:47,504 Εσωτερικές πηγές ισχυρίζονται Η Κίρκη υποσχέθηκε τους Υιούς 10 00:00:47,505 --> 00:00:50,507 αυτό κάποτε η πτώση του Ποκολιστάν επιτυγχάνεται, 11 00:00:50,508 --> 00:00:53,344 θα τους οδηγήσει να κατακτήσει τη Θεμύσκιρα. 12 00:00:53,345 --> 00:00:57,222 Εννοώ, σοβαρά, Θεμύσκιρα είναι το πιο άρρωστο μέρος ποτέ. 13 00:00:57,223 --> 00:00:58,515 Και μετά θα μου πεις, 14 00:00:58,516 --> 00:01:00,517 «Α, φίλε, μόνο γυναίκες μπορεί να ζήσει εκεί»; 15 00:01:00,518 --> 00:01:02,853 Τι; Είναι τόσο σεξιστές, αδερφέ. 16 00:01:02,854 --> 00:01:05,773 Η λέξη είναι ότι έχουν τους πιο απίστευτους καταρράκτες. 17 00:01:05,774 --> 00:01:07,066 Έχω αυτή την ερώτηση 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,818 για όλες τις ξύπνιες φεμινίστριες εκεί έξω, 19 00:01:09,819 --> 00:01:12,738 γιατί παίρνουν μόνο τα κορίτσια τόσο δροσεροί καταρράκτες; 20 00:01:12,739 --> 00:01:14,239 Σε όλο τον κόσμο, 21 00:01:14,240 --> 00:01:15,574 δικαιώματα μας ως άνδρες υποτιμούνται. 22 00:01:15,575 --> 00:01:16,909 Τι μάτσο κλόουν. 23 00:01:16,910 --> 00:01:18,202 Επικίνδυνοι κλόουν. 24 00:01:18,203 --> 00:01:20,245 Ποκολιστάν είναι φίλος των ΗΠΑ. 25 00:01:20,246 --> 00:01:21,747 Οι χώρες δεν έχουν φίλους 26 00:01:21,748 --> 00:01:23,666 Μετά τις δεκαετίες σου στο στρατό, General Flag, 27 00:01:23,667 --> 00:01:25,918 Νομίζω ότι θα καταλάβαινες αυτή η αληθινή φιλία 28 00:01:25,919 --> 00:01:27,836 είναι χτισμένο σε κοιτάσματα πετρελαίου. 29 00:01:27,837 --> 00:01:30,506 Ειδικά τα μη εξορυκτικά σε μια καθυστερημένη χώρα 30 00:01:30,507 --> 00:01:33,134 αυτό δεν εκμεταλλεύεται ποτέ των φυσικών τους πόρων. 31 00:01:33,927 --> 00:01:35,219 Πριγκίπισσα Ιλάνα Ρόστοβιτς, 32 00:01:35,220 --> 00:01:37,221 ο κληρονόμος στο Ποκολιστάν, 33 00:01:37,222 --> 00:01:40,391 ήδη διαπραγματεύεται με τις ΗΠΑ για αυτό το πετρέλαιο. 34 00:01:40,392 --> 00:01:41,558 Και αν ανατραπεί 35 00:01:41,559 --> 00:01:43,227 από κάποια τρελή με καπέλο μάγισσας, 36 00:01:43,228 --> 00:01:45,020 όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 37 00:01:45,021 --> 00:01:46,523 Πρέπει να βοηθήσουμε τον Ροστόβιτς. 38 00:01:50,985 --> 00:01:54,363 Νόμιζα ότι το Κογκρέσο έβαλε τέλος σε όλες τις δραστηριότητες της Task Force X 39 00:01:54,364 --> 00:01:55,781 από τότε που η κόρη σου σε ξεπέρασε. 40 00:01:55,782 --> 00:01:57,408 Τεχνικά, είπε το Κογκρέσο 41 00:01:57,409 --> 00:01:59,410 A.R.G.U.S. δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει έγκλειστα ανθρώπινα όντα 42 00:01:59,411 --> 00:02:01,745 ως στελέχη της αποστολής πλέον. 43 00:02:01,746 --> 00:02:04,081 Τι γίνεται όμως με τα όντα που δεν είναι άνθρωποι; 44 00:02:05,041 --> 00:02:06,209 Ε; 45 00:02:12,007 --> 00:02:13,215 Τι στην ιερή κόλαση; 46 00:02:13,216 --> 00:02:15,050 Αυτό είναι το Belle Reve 47 00:02:15,051 --> 00:02:17,428 Τμήμα Μη Ανθρώπινων Εσωτερικών. 48 00:02:17,429 --> 00:02:18,679 Για περισσότερα από 50 χρόνια, 49 00:02:18,680 --> 00:02:20,514 μόνο αυτά στα ανώτατα επίπεδα 50 00:02:20,515 --> 00:02:23,726 της άδειας ασφαλείας γνωρίζουν την ύπαρξή του. 51 00:02:23,727 --> 00:02:25,269 Χρησιμοποιώντας αυτούς τους κρατούμενους, 52 00:02:25,270 --> 00:02:27,438 νομίζω μπορούμε αναμφισβήτητα να παρακάμψουμε 53 00:02:27,439 --> 00:02:28,856 τους νέους περιορισμούς μας. 54 00:02:28,857 --> 00:02:30,232 Αναμφίβολα; Πως; 55 00:02:30,233 --> 00:02:32,860 Το Κογκρέσο είπε ότι δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε άνθρωποι κρατούμενοι. 56 00:02:32,861 --> 00:02:34,945 Αυτοί οι μαλάκες δεν είναι άνθρωποι. 57 00:02:34,946 --> 00:02:35,946 Δεν είναι άνθρωπος; 58 00:02:35,947 --> 00:02:37,239 Είναι ένα πτώμα άνθρωπος; 59 00:02:39,367 --> 00:02:41,118 - Ποια είναι αυτή; - Δεν ξέρουμε. 60 00:02:41,119 --> 00:02:43,371 Την αποκαλούμε Νύφη. 61 00:02:45,206 --> 00:02:46,790 Ποιος είναι ο Ιάσονας και οι Αργοναύτες; 62 00:02:46,791 --> 00:02:47,791 Ένας κοινωνιοπαθής 63 00:02:47,792 --> 00:02:50,461 που αυτοαποκαλείται Δρ Φώσφορος. 64 00:02:50,462 --> 00:02:52,254 Έχει ακτινοβολημένο δέρμα μπορεί να χρησιμοποιήσει 65 00:02:52,255 --> 00:02:53,964 να καεί μέσα από τους ανθρώπους και αντικείμενα. 66 00:02:53,965 --> 00:02:55,966 Λοιπόν, πώς κάνει αυτή η ακτινοβολία επηρεάζει τους ανθρώπους γύρω του; 67 00:02:55,967 --> 00:02:57,968 Αν δεν κοιμηθείς στο ίδιο δωμάτιο μαζί του, 68 00:02:57,969 --> 00:02:59,303 τα αποτελέσματα πρέπει να είναι ελάχιστα. 69 00:02:59,304 --> 00:03:01,681 - Ελάχιστο; - Θεωρήστε το μια δωρεάν βαζεκτομή. 70 00:03:07,604 --> 00:03:08,896 Τι είναι αυτό το πράγμα; 71 00:03:08,897 --> 00:03:10,272 Η Νυφίτσα. 72 00:03:10,273 --> 00:03:11,565 Είναι ένας από τους λίγους στρατιώτες ακόμα ζωντανός 73 00:03:11,566 --> 00:03:14,401 από το Project Starfish στο Κόρτο Μαλτέζ. 74 00:03:14,402 --> 00:03:16,488 Ξέρουμε λοιπόν ότι έχει τι χρειάζεται για να επιβιώσει. 75 00:03:18,990 --> 00:03:20,157 Συγνώμη. 76 00:03:20,158 --> 00:03:21,533 Δεν εννοούσα να οικείο οτιδήποτε 77 00:03:21,534 --> 00:03:22,993 για τον γιο σου, Flag. 78 00:03:22,994 --> 00:03:25,996 Όταν πέθανε στο Κόρτο Μαλτέζ, πέθανε ήρωας. 79 00:03:25,997 --> 00:03:28,540 Αυτό μοιάζει ένα πλυντήριο πιάτων που έχει διακοπεί. 80 00:03:28,541 --> 00:03:31,001 Αυτό το πλυντήριο πιάτων σκότωσε πάνω από 300 Ναζί 81 00:03:31,002 --> 00:03:32,294 στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 82 00:03:32,295 --> 00:03:33,712 θα το είχα διαλύσει, 83 00:03:33,713 --> 00:03:35,674 αλλά σκέφτηκα μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάποια μέρα. 84 00:03:36,466 --> 00:03:38,802 Είναι γνωστό ως G.I. Ρομπότ. 85 00:03:41,346 --> 00:03:43,765 Τελευταία είναι η Nina Mazursky. 86 00:03:45,100 --> 00:03:47,351 Σε τι χρησιμεύει περπατάς σε μια γυάλα; 87 00:03:47,352 --> 00:03:49,395 Βάλτε την στο νερό είναι μια διαφορετική ιστορία. 88 00:03:49,396 --> 00:03:50,688 Είναι η πιο έξυπνη 89 00:03:50,689 --> 00:03:52,731 και το πιο λογικό του τσαμπιού. 90 00:03:52,732 --> 00:03:55,275 Ίσως μπορέσει να σε βοηθήσει κρατήστε τους υπόλοιπους στη σειρά. 91 00:04:12,085 --> 00:04:15,045 Αυτό είναι το νέο σου ομάδα εργασίας, Σημαία. 92 00:04:15,046 --> 00:04:17,381 Ας το ονομάσουμε Task Force M. 93 00:04:17,382 --> 00:04:19,341 M για τέρας. 94 00:04:19,342 --> 00:04:20,552 Γνωστό και ως... 95 00:04:58,256 --> 00:04:59,465 Υπάρχει ένας Osprey που περιμένει 96 00:04:59,466 --> 00:05:01,091 να σε πάρω κατευθείαν προς το κάστρο 97 00:05:01,092 --> 00:05:04,095 για να προστατεύσει την πριγκίπισσα Ροστόβιτς από την Κίρκη και τις δυνάμεις της. 98 00:05:13,688 --> 00:05:16,190 Σας ξέρω όλους δεν είναι ακριβώς ενθουσιώδεις 99 00:05:16,191 --> 00:05:17,441 σχετικά με αυτή την αποστολή. 100 00:05:17,442 --> 00:05:18,817 Όμως... 101 00:05:18,818 --> 00:05:20,444 Στρατηγέ πιστεύω μας διάβασες λάθος. 102 00:05:20,445 --> 00:05:22,446 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να είμαστε εδώ 103 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 και ευχαριστημένος να υπηρετήσουμε την πατρίδα μας. 104 00:05:25,033 --> 00:05:27,619 Καλά. Ωραία. 105 00:05:28,453 --> 00:05:30,579 - Χαμογελάς; - Ναι. 106 00:05:30,580 --> 00:05:32,456 - Σαρκαστικά; - Μμμ-χμμ. 107 00:05:34,751 --> 00:05:37,086 Γ.Ι. Το ρομπότ εντοπίζει δυσφορία. 108 00:05:37,087 --> 00:05:39,380 Θα μπορούσε να είναι, Γ.Ι. Ρομπότ ρωτά, 109 00:05:39,381 --> 00:05:43,425 φοβούμενος μην τον ανακαλύψουν ως αποβράσματα των Ναζί; 110 00:05:43,426 --> 00:05:46,387 Όχι. Βάλε το χέρι σου... Το όπλο σου κάτω. 111 00:05:46,388 --> 00:05:47,680 Δεν είναι Ναζί. 112 00:05:47,681 --> 00:05:49,640 Παιδοκτόνος όμως. Δεν είναι μια υπέροχη εμφάνιση. 113 00:05:49,641 --> 00:05:51,141 Υποτίθεται ότι είχε μια κακή εμπειρία 114 00:05:51,142 --> 00:05:53,603 το τελευταίο ταξίδι που έκανε σε αυτό το Osprey, αυτό είναι όλο. 115 00:05:56,189 --> 00:05:58,607 Είμαστε στο καταραμένο Ποκολιστάν; 116 00:05:58,608 --> 00:05:59,776 Έχετε πάει εδώ πριν; 117 00:06:00,443 --> 00:06:02,194 Γαμημένη κόλαση. 118 00:06:03,822 --> 00:06:05,948 ♪ επέστρεψα Στην γενέτειρά μου incognito ♪ 119 00:06:05,949 --> 00:06:09,368 ♪ Για να τα ξεχάσω όλα ♪ 120 00:06:09,369 --> 00:06:12,830 - ♪ Ξαφνικά άκουσα - ♪ Γεια σου papito ♪ 121 00:06:12,831 --> 00:06:15,834 ♪ Δεν τηλεφωνείτε ποτέ ♪ 122 00:06:29,889 --> 00:06:33,142 ♪ Θυμάστε ότι το συνηθίζαμε Παραλείψτε το σχολείο μαζί ♪ 123 00:06:33,143 --> 00:06:36,062 ♪ Μου είπε μεθυσμένη κοπέλα Αστυνομικός... ♪ 124 00:06:37,981 --> 00:06:40,983 Μοιάζει με την Πριγκίπισσα έχει εισαγόμενη ασφάλεια. 125 00:06:40,984 --> 00:06:44,862 ♪ Έχω παραλείψει το σχολείο Από τότε, ναι... ♪ 126 00:06:46,614 --> 00:06:48,532 Ηρέμησε. Θα είμαστε εκεί σύντομα. 127 00:06:48,533 --> 00:06:50,242 Ω, Θεέ μου, τσαντίζεται; 128 00:06:50,243 --> 00:06:51,453 Αυτός τσαντίζεται! 129 00:06:52,203 --> 00:06:53,620 Εσύ ρε κουκλίτσα! 130 00:06:53,621 --> 00:06:55,873 Γκα! Είναι στο πόδι μου! 131 00:06:55,874 --> 00:06:57,958 Δείτε την ικανοποιημένη ματιά στο πρόσωπό του. 132 00:06:57,959 --> 00:07:00,044 Κανείς δεν σκέφτηκε να τον βγάλω βόλτα 133 00:07:00,045 --> 00:07:01,337 μετά από ένα μακρύ ταξίδι; 134 00:07:01,338 --> 00:07:03,881 Καλύτερα να μην ψάχνεις σε εμένα τώρα. 135 00:07:03,882 --> 00:07:07,760 ♪ Και το κλειδί Στον τσιγγάνο αυτόματο πιλότο μου ♪ 136 00:07:07,761 --> 00:07:11,555 ♪ Και η ιστορία μου να πω, γεια! ♪ 137 00:07:24,569 --> 00:07:26,236 ♪ Και γελάμε ♪ 138 00:07:26,237 --> 00:07:27,821 ♪ Και κλαίμε ♪ 139 00:07:27,822 --> 00:07:31,575 ♪ Και μετά είπαμε «Εντάξει, τι ακολουθεί;» ♪ 140 00:07:31,576 --> 00:07:35,579 ♪ Αλλά για να αποκαλύψω Κανόνες ζωής ♪ 141 00:07:35,580 --> 00:07:38,248 ♪ Και πώς να τα σπάσεις καλά ♪ 142 00:07:38,249 --> 00:07:42,419 ♪ Και το κλειδί για το gonzo σου Turbo gypsy auto pilot ♪ 143 00:07:42,420 --> 00:07:44,880 ♪ Και η ιστορία σου να πεις ♪ 144 00:07:44,881 --> 00:07:47,092 ♪ Ιστορία προς διήγηση ♪ 145 00:07:55,850 --> 00:07:57,935 Μοιάζει με τη γονιδιακή δεξαμενή ήταν πάνω από το έδαφος 146 00:07:57,936 --> 00:08:00,312 και φουσκωτό, αν ξέρετε τι εννοώ. 147 00:08:00,313 --> 00:08:02,606 Ναι. 148 00:08:02,607 --> 00:08:04,943 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτή η πριγκίπισσα θα μοιάζει με... 149 00:08:05,860 --> 00:08:06,860 Ω. 150 00:08:20,875 --> 00:08:23,752 Richard Bill Flag, Sr. 151 00:08:23,753 --> 00:08:26,005 Τόσο υπέροχο να σε συναντήσω. 152 00:08:26,006 --> 00:08:27,423 Ναι και εσύ. 153 00:08:27,424 --> 00:08:29,508 - Το μεσαίο σου όνομα είναι Μπιλ; - Ναι. 154 00:08:29,509 --> 00:08:31,051 - Όχι, όπως ο Γουίλιαμ; - Όχι. 155 00:08:31,052 --> 00:08:33,847 - Ποιανού το δεύτερο όνομα είναι Μπιλ; - Το δικό μου! Καλά; 156 00:08:34,806 --> 00:08:36,306 Πριγκίπισσα Ροστόβιτς, 157 00:08:36,307 --> 00:08:37,933 είναι τιμή. 158 00:08:37,934 --> 00:08:39,643 Αυτό δεν είναι το είδος του τόξου 159 00:08:39,644 --> 00:08:42,730 κάνουμε στο Ποκολιστάν, κ. Ρίτσαρντ Φλαγκ. 160 00:08:42,731 --> 00:08:45,566 Έτσι, δυστυχώς, 161 00:08:45,567 --> 00:08:47,484 - Πρέπει να σε σκοτώσουμε. - Τι; 162 00:08:47,485 --> 00:08:49,069 - Αλέξη. - Λυπάμαι. 163 00:08:49,070 --> 00:08:51,864 Πρέπει να κάνουμε μόνο ιερά, συνηθισμένη πλώρη σε αυτό το κάστρο. 164 00:08:51,865 --> 00:08:53,658 Όλοι, σκοτώστε αυτόν τον άνθρωπο. 165 00:08:55,869 --> 00:08:57,119 Τι; Περίμενε ένα λεπτό. 166 00:08:57,120 --> 00:08:59,581 Κανείς δεν με ενημέρωσε σε τι είδους τόξο... 167 00:09:03,001 --> 00:09:04,627 Αλέξη. 168 00:09:05,837 --> 00:09:07,755 Είναι... Πώς το λες; 169 00:09:07,756 --> 00:09:09,506 Μπέρδεμα σε σας; 170 00:09:09,507 --> 00:09:12,426 αστειεύομαι! 171 00:09:12,427 --> 00:09:13,844 Για ένα λεπτό, σκέφτομαι 172 00:09:13,845 --> 00:09:15,605 θα κάνεις χάος στο παντελόνι σου, ε; 173 00:09:17,515 --> 00:09:18,724 Ποτέ δεν θα... 174 00:09:18,725 --> 00:09:20,267 Πολύ κοντά να χαλάσει τα σχέδιά του. 175 00:09:20,268 --> 00:09:22,227 Δεν ήμουν καν στη γύρω περιοχή να το κάνεις αυτό. 176 00:09:22,228 --> 00:09:24,855 Είμαστε τόσο πολύ σαν τους Αμερικανούς, ναι; 177 00:09:24,856 --> 00:09:28,025 Ωχ, κάνουμε φάρσες like Jamie Kennedy Experiment. 178 00:09:28,026 --> 00:09:30,402 Κάνουμε το φτυάρι Super Bowl! 179 00:09:30,403 --> 00:09:34,365 Μας αρέσει να λέμε "Wazzup;" 180 00:09:34,366 --> 00:09:35,657 Λοιπόν, είσαι σίγουρα επίκαιρος 181 00:09:35,658 --> 00:09:37,368 με το λαϊκό σου πολιτισμικές αναφορές. 182 00:09:37,369 --> 00:09:39,036 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 183 00:09:39,037 --> 00:09:40,162 Σαρκαστικό χαμόγελο. 184 00:09:40,163 --> 00:09:43,374 Τώρα, έχω απορία για σένα, Σκελετός. 185 00:09:43,375 --> 00:09:44,500 Πού είναι το βόειο κρέας; 186 00:09:45,752 --> 00:09:47,211 Κλάρα Πέλερ, ένας από τους μεγάλους... 187 00:09:47,212 --> 00:09:48,462 Φτάνει, Αλέξη. 188 00:09:48,463 --> 00:09:50,673 Έχουμε προετοιμαστεί ένα συμπόσιο για σένα, 189 00:09:50,674 --> 00:09:52,716 επίτιμοι καλεσμένοι μας. 190 00:10:06,690 --> 00:10:08,273 Ζούσαν στη ράβδο της φυλακής 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,566 για αρκετό καιρό. 192 00:10:09,567 --> 00:10:10,859 Συγχωρήστε τους τρόπους τους, Υψηλότατε. 193 00:10:10,860 --> 00:10:12,194 Απλά η Ιλάνα είναι μια χαρά. 194 00:10:12,195 --> 00:10:14,154 Δεν στεκόμαστε στην τελετή εδώ. 195 00:10:14,155 --> 00:10:15,572 Ω, εντάξει. 196 00:10:15,573 --> 00:10:17,200 Τότε... Σίγουρα. 197 00:10:18,702 --> 00:10:20,869 Κάνατε δείγμα αυτό το σκουπίδι της φυλακής; 198 00:10:20,870 --> 00:10:22,913 Απλά βλέποντάς το είναι αρκετό 199 00:10:22,914 --> 00:10:24,916 για να μου δώσεις τα κολυβούμπλια, Υψηλό σου... 200 00:10:25,458 --> 00:10:26,709 Η Ιλάνα. 201 00:10:26,710 --> 00:10:28,919 τους τρόπους τους μη με ενοχλείς. 202 00:10:28,920 --> 00:10:31,422 Μου αρέσει να βλέπω φίλους απολαμβάνουν τον εαυτό τους. 203 00:10:33,800 --> 00:10:35,592 Αυτή είναι η Βασίλισσα. 204 00:10:35,593 --> 00:10:37,094 Φτωχή, γλυκιά μάνα. 205 00:10:37,095 --> 00:10:40,097 Δεν ήταν ο εαυτός της εδώ και αρκετό καιρό. 206 00:10:40,098 --> 00:10:42,725 Ναι, μητέρα. Φυσικά. 207 00:10:42,726 --> 00:10:45,102 Λέει ότι είναι ευχαριστημένη είσαι εδώ. 208 00:10:45,103 --> 00:10:46,437 Ω. 209 00:10:46,438 --> 00:10:48,272 Καταλαβαίνετε γιατί προσέχω των υποθέσεων του Ποκολιστάν; 210 00:10:48,273 --> 00:10:51,317 Παρόλο που δεν θα γίνει να είσαι επίσημος μέχρι... 211 00:10:52,277 --> 00:10:53,360 Ξέρεις. 212 00:10:55,613 --> 00:10:56,781 Καλώς ήρθες, μητέρα. 213 00:10:57,574 --> 00:10:58,574 Κι εγώ σε αγαπώ. 214 00:11:04,539 --> 00:11:05,956 - Γ.Ι. Ρομπότ; - Ναι, δεσποινίς Νίνα. 215 00:11:05,957 --> 00:11:08,126 θα ήθελες τίποτα; Ντίζελ; 216 00:11:09,502 --> 00:11:12,004 Λίγο καύσιμο ντίζελ, παρακαλώ, για τον φίλο μας ρομπότ. 217 00:11:12,005 --> 00:11:13,923 Ναι, κυρία. Αμέσως, κυρία. 218 00:11:23,516 --> 00:11:26,810 Μμμ. Είναι ένα όμορφο βράδυ, έτσι δεν είναι; 219 00:11:26,811 --> 00:11:29,688 Δεν μου αρέσουν τα τοπία χωρίς νεκρούς Ναζί, 220 00:11:29,689 --> 00:11:31,231 - Δεσποινίς Νίνα. - Ω. 221 00:11:31,232 --> 00:11:34,318 Can Miss Nina and G.I. Ρομπότ θα σκοτώσετε ναζί σύντομα; 222 00:11:34,319 --> 00:11:36,820 Η δεσποινίς Γουόλερ υποσχέθηκε θα ήταν σύντομα. 223 00:11:36,821 --> 00:11:39,323 Έχει περάσει τόσος καιρός αφού ο Γ.Ι. Ρομπότ 224 00:11:39,324 --> 00:11:42,368 έχει στείλει ναζί πίσω στην κόλαση όπου ανήκουν. 225 00:11:42,369 --> 00:11:43,827 Νομίζω ότι θα είσαι, σύντομα. 226 00:11:43,828 --> 00:11:46,747 Γ.Ι. Ρομπότ θα ήθελε να σκοτώσω ναζί μαζί σου. 227 00:11:46,748 --> 00:11:49,333 Θα ήθελες να σκοτώσεις Ναζί με τον Γ.Ι. Ρομπότ; 228 00:11:49,334 --> 00:11:53,170 Αν σκότωνα ναζί με κανέναν, σίγουρα θα ήσουν εσύ, 229 00:11:53,171 --> 00:11:54,213 Γ.Ι. Ρομπότ. 230 00:11:54,214 --> 00:11:55,839 Ω, μου. 231 00:11:55,840 --> 00:11:57,675 Γ.Ι. Το ρομπότ περίμενε 232 00:11:57,676 --> 00:11:59,927 για έναν φίλο να σκοτώσει ναζί με 233 00:11:59,928 --> 00:12:03,348 for 74 years, 23 days και 52 λεπτά. 234 00:12:07,769 --> 00:12:09,561 Ελπίζω να μην είμαστε υπερβολική εισβολή. 235 00:12:09,562 --> 00:12:12,022 Ο μοναδικός μας στόχος εδώ είναι να σε κρατήσω ασφαλή, Ιλάνα. 236 00:12:12,023 --> 00:12:13,899 Είμαι χαρούμενος που έχω την παρέα. 237 00:12:13,900 --> 00:12:15,151 Ακόμα κι αυτό; 238 00:12:19,489 --> 00:12:20,698 Γιατί ήταν στη φυλακή; 239 00:12:20,699 --> 00:12:22,866 Υποτίθεται ότι δολοφονήθηκε 240 00:12:22,867 --> 00:12:24,993 - είκοσι επτά παιδιά. - Ω. 241 00:12:24,994 --> 00:12:26,245 Δεν έχει δείξει 242 00:12:26,246 --> 00:12:27,663 τυχόν βίαιες τάσεις από τότε, 243 00:12:27,664 --> 00:12:29,331 για να μην στεναχωριέμαι. 244 00:12:29,332 --> 00:12:31,041 Επίσης δεν θα προσκαλούσα η χορωδία του σχολείου 245 00:12:31,042 --> 00:12:32,418 στο κάστρο όσο είναι εδώ. 246 00:12:33,628 --> 00:12:35,796 Ω, όχι, Μου αρέσει η αμερικάνικη μουσική. 247 00:12:35,797 --> 00:12:38,007 Ροκ εν ρολ! 248 00:12:40,135 --> 00:12:42,386 Αλλά, ναι, είμαι χαρούμενος για την εταιρεία, 249 00:12:42,387 --> 00:12:45,139 ειδικά η εταιρεία των Αμερικανών. 250 00:12:45,140 --> 00:12:48,142 Η χώρα μου είναι γοητευτική, αλλά είναι προς τα πίσω, 251 00:12:48,143 --> 00:12:50,936 απορρίπτοντας πάντα την πρόοδο ως διεφθαρμένη. 252 00:12:50,937 --> 00:12:52,396 Είναι το πιο αγαπημένο μου όνειρο 253 00:12:52,397 --> 00:12:55,065 να οδηγήσω τον λαό μου στον 21ο αιώνα. 254 00:12:55,066 --> 00:12:57,526 Λοιπόν, έχω πάει εκεί. 255 00:12:57,527 --> 00:12:59,319 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το συνιστούσα. 256 00:12:59,320 --> 00:13:01,822 Είσαι παντρεμένος, Ρίτσαρντ Φλαγκ; 257 00:13:01,823 --> 00:13:03,407 Όχι. Όχι. 258 00:13:03,408 --> 00:13:05,868 Ήμουν κάποτε, αλλά η γυναίκα μου κατέληξε να είναι 259 00:13:05,869 --> 00:13:08,412 η λιγότερο αγαπημένη μου πτυχή εκείνου του 21ου αιώνα 260 00:13:08,413 --> 00:13:09,621 είστε όλοι gung ho περίπου. 261 00:13:09,622 --> 00:13:12,249 Θα το αποφύγω αυτό το κομμάτι του 21ου αιώνα τότε. 262 00:13:12,250 --> 00:13:14,752 Λοιπόν, μερικές φορές, 263 00:13:14,753 --> 00:13:16,587 τα λάθη σε οδηγούν εκεί που πρέπει να είσαι. 264 00:13:16,588 --> 00:13:19,340 Εκείνη κι εγώ είχαμε έναν γιο όταν ήμασταν μόλις 18. 265 00:13:19,341 --> 00:13:20,591 Ωραίος νεαρός. 266 00:13:20,592 --> 00:13:22,801 Μπήκα στο στρατό κυρίως για να βγάλουν λεφτά 267 00:13:22,802 --> 00:13:24,261 για να μπορέσω να τον υποστηρίξω. 268 00:13:24,262 --> 00:13:26,513 Δεκαοκτώ χρόνια αργότερα, κατατάχθηκε στο στρατό 269 00:13:26,514 --> 00:13:27,890 γιατί αγαπούσε τη χώρα μας 270 00:13:27,891 --> 00:13:29,600 και ήθελε για να το κάνουμε καλύτερο μέρος. 271 00:13:29,601 --> 00:13:33,188 Ναι. Το αγόρι ήταν μια βελτίωση πάνω μου από κάθε άποψη. 272 00:13:33,605 --> 00:13:34,605 Ήταν; 273 00:13:35,523 --> 00:13:38,108 Πέρασε περίπου δύο χρόνια πριν. 274 00:13:38,109 --> 00:13:39,109 Ω. 275 00:13:39,736 --> 00:13:40,861 λυπάμαι. 276 00:13:40,862 --> 00:13:41,862 θα ήθελα να εισαγάγει 277 00:13:41,863 --> 00:13:43,614 οι δυο σας. 278 00:13:43,615 --> 00:13:45,657 Έχω την αίσθηση ότι θα είχες έγινε σαν σπίτι που καίγεται. 279 00:13:45,658 --> 00:13:48,869 Ένα σπίτι που φλέγεται δεν φαίνεται καλό. 280 00:13:48,870 --> 00:13:50,162 Όχι, είναι... 281 00:13:50,163 --> 00:13:51,872 Υποτίθεται ότι είναι ένα καλό πράγμα. 282 00:13:51,873 --> 00:13:54,124 Είμαι σίγουρος ότι ο γιος σου ήταν καλός άνθρωπος, 283 00:13:54,125 --> 00:13:57,504 αλλά μου αρέσει πολύ περισσότερο των ηλικιωμένων ανδρών. 284 00:13:58,755 --> 00:14:00,465 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 285 00:14:03,802 --> 00:14:06,553 Αυτή η ντουλάπα είναι όμορφη, όχι; 286 00:14:06,554 --> 00:14:08,555 Εμ, σίγουρα. 287 00:14:08,556 --> 00:14:12,184 Είναι πάνω από 500 χρόνια. 288 00:14:12,185 --> 00:14:15,229 Τι ήταν αυτό που ήθελες να μου δείξεις, Ιλάνα; 289 00:14:16,106 --> 00:14:19,275 Μόνο αυτή η υπέροχη ντουλάπα. 290 00:14:21,194 --> 00:14:23,112 Αυτό δεν είναι ντουλάπι. 291 00:14:23,113 --> 00:14:24,947 - Άκου Ιλάνα... - Ναι; 292 00:14:24,948 --> 00:14:27,991 Απλώς... δεν νομίζω αυτό είναι ακριβώς ηθικό. 293 00:14:27,992 --> 00:14:29,243 Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 294 00:14:29,244 --> 00:14:31,161 Για να με προστατέψει από τη μοναξιά; 295 00:14:31,162 --> 00:14:32,037 Όχι, εγώ... 296 00:14:32,038 --> 00:14:33,747 Από έλλειψη πάθους; 297 00:14:33,748 --> 00:14:35,290 Όχι, εγώ... 298 00:14:35,291 --> 00:14:38,544 Από άντρες Ποκολιστάν που δεν έχουν δει ποτέ τον κόσμο, 299 00:14:38,545 --> 00:14:41,463 δεν έχουν ιδέα πώς να συμπεριφέρεσαι σε μια γυναίκα, 300 00:14:41,464 --> 00:14:44,091 και ποιος δεν μπορεί να με δει σαν άνθρωπος είμαι 301 00:14:44,092 --> 00:14:46,093 πίσω από το πέπλο της βασιλείας; 302 00:14:46,094 --> 00:14:48,179 Πιο κοντά, αλλά και πάλι όχι. 303 00:14:49,389 --> 00:14:51,015 Κοίτα, νομίζω ότι χρειαζόμαστε για να κλείσω λίγο τα μάτια 304 00:14:51,016 --> 00:14:53,393 ώστε να μπορούμε να βάλουμε ένα πειστικό σχέδιο στη θέση του το πρωί. 305 00:14:55,395 --> 00:14:58,023 Θα φύγω από το Γ.Ι. Ρομπότ να φυλάει την πόρτα. 306 00:14:59,649 --> 00:15:00,649 Ρίτσαρντ. 307 00:15:12,037 --> 00:15:15,622 Τον Ιούνιο του 1944... 308 00:15:15,623 --> 00:15:17,916 ...38 νεκροί Ναζί. 309 00:15:17,917 --> 00:15:20,210 Τον Σεπτέμβριο του 1944, 310 00:15:20,211 --> 00:15:22,713 Πολέμησα στη Μάχη του δάσους Huertgen. 311 00:15:22,714 --> 00:15:25,549 92 νεκροί Ναζί. 312 00:15:25,550 --> 00:15:29,136 Τον Οκτώβριο του 1944, στη μάχη του Άαχεν, 313 00:15:29,137 --> 00:15:32,557 Έδωσα τέλος στις ζωές από 14 Ναζί... 314 00:16:02,754 --> 00:16:03,754 Νύφη; 315 00:16:13,390 --> 00:16:15,099 - Νύφη. - Πώς βρέθηκες εδώ κάτω; 316 00:16:15,100 --> 00:16:17,560 Κατέβηκα τις σκάλες. 317 00:16:18,728 --> 00:16:19,853 Δεν προσπάθησε κανείς να σε σταματήσει; 318 00:16:19,854 --> 00:16:21,105 Είμαστε εδώ για να τους προστατεύσουμε. 319 00:16:21,106 --> 00:16:22,773 Γιατί να με σταματήσουν; 320 00:16:22,774 --> 00:16:23,774 Γεια, δεν μπορείς να φύγεις. 321 00:16:23,775 --> 00:16:25,109 Γιατί όχι; 322 00:16:25,110 --> 00:16:26,735 Λοιπόν, το Flag θα χρησιμοποιήσει το τηλεκοντρόλ για να σε σοκάρει, 323 00:16:26,736 --> 00:16:28,362 και μετά παθαίνουμε όλοι σοκ. 324 00:16:28,363 --> 00:16:29,905 Φαίνεται ελάττωμα στο σύστημα για μένα 325 00:16:29,906 --> 00:16:32,282 να σοκαριστεί ακόμα κι όταν Δεν έκανα τίποτα λάθος. 326 00:16:32,283 --> 00:16:34,118 Αυτό ήταν το χειρότερο αίσθημα ποτέ. 327 00:16:34,119 --> 00:16:35,536 Μεγάλωσε ένα ζευγάρι, Ψάρι. 328 00:16:35,537 --> 00:16:37,746 Ένα ζευγάρι από τι; Περίμενε, πού πας; 329 00:16:37,747 --> 00:16:39,373 - Άνοιξε την πόρτα. - Ω, Θεέ μου. 330 00:16:39,374 --> 00:16:41,458 δεν σε έχω στο πρόγραμμα. 331 00:16:41,459 --> 00:16:42,960 Δεν μας έχει στο πρόγραμμα. 332 00:16:42,961 --> 00:16:44,670 Δεν χρειάζομαι πρόγραμμα, Κύριε, Douche A Lot. 333 00:16:44,671 --> 00:16:47,631 Δεν είμαι κρατούμενος σου, άνοιξε λοιπόν την τρομερή πόρτα. 334 00:16:50,427 --> 00:16:52,803 Νύφη, σε παρακαλώ, έλα, μείνε. 335 00:16:52,804 --> 00:16:54,471 Ω, κατάρα! 336 00:16:54,472 --> 00:16:55,931 Έχεις χρήματα; 337 00:16:55,932 --> 00:16:57,016 - Συγγνώμη; - Χρήματα. 338 00:16:57,017 --> 00:16:58,350 Βήξτε μερικά μετρητά. 339 00:16:58,351 --> 00:16:59,810 δεν έχω τυχόν φρικτά ρούβλια πάνω μου. 340 00:16:59,811 --> 00:17:01,103 Πώς υποτίθεται να κυκλοφορώ; 341 00:17:01,104 --> 00:17:02,646 Τα χρήματά μας δεν λέγονται ρούβλια. 342 00:17:02,647 --> 00:17:04,648 Ναι, το ξέρω. Ήταν γραφτό να είναι προσβλητικό. 343 00:17:04,649 --> 00:17:05,817 Δώσε μου λίγα μετρητά. 344 00:17:08,028 --> 00:17:09,486 Γεια σου! 345 00:17:09,487 --> 00:17:11,155 Σας ευχαριστώ. Εννοεί να πει ευχαριστώ. 346 00:17:11,156 --> 00:17:13,158 Όχι, δεν εννοώ οτιδήποτε του είδους! 347 00:17:14,909 --> 00:17:17,619 Του ζήτησες χρήματα, και μόλις σου το έδωσε. 348 00:17:17,620 --> 00:17:19,830 - Έτσι είναι. - Ήταν αγενές. 349 00:17:19,831 --> 00:17:20,831 Ναι, έτσι είναι. 350 00:17:20,832 --> 00:17:22,124 Δεν πρέπει να φύγουμε. 351 00:17:22,125 --> 00:17:24,419 Κοίτα, κανένας σε αναγκάζει να έρθεις. 352 00:17:27,714 --> 00:17:29,006 ...Φρανκενστάιν. 353 00:17:30,675 --> 00:17:32,259 Δεν πειράζει τι έχει στο κεφάλι της. 354 00:17:32,260 --> 00:17:34,220 Απλώς πηγαίνετε στη διεύθυνση σου είπα 355 00:18:08,963 --> 00:18:10,382 Α-χα. 356 00:18:17,597 --> 00:18:18,597 Ε... 357 00:18:19,391 --> 00:18:20,642 Γεια σου. 358 00:18:53,174 --> 00:18:55,009 Ω! Γάμησε με! 359 00:19:05,603 --> 00:19:06,603 Χα. 360 00:20:01,201 --> 00:20:03,370 - Όχι, παρακαλώ, όχι! - Ρίτσαρντ; 361 00:20:05,330 --> 00:20:06,872 Φώσφορε, ηλίθιε! 362 00:20:06,873 --> 00:20:09,166 Νομίζεις Waller θα μου έδινε το μόνο τηλεκοντρόλ; 363 00:20:09,167 --> 00:20:10,709 Θα χαζεύατε 364 00:20:10,710 --> 00:20:12,628 σαν μεξικάνικο φασόλι για μέρες, αν ξέφευγες. 365 00:20:12,629 --> 00:20:15,381 Ή, αν της έλεγα για αυτό... 366 00:20:15,382 --> 00:20:17,007 Δεν είμαι εδώ για να σε βασανίσω. 367 00:20:17,008 --> 00:20:19,344 Υποτίθεται ότι είμαστε στην ίδια καταραμένη ομάδα. 368 00:20:28,853 --> 00:20:29,853 Σας ευχαριστώ. 369 00:20:38,988 --> 00:20:40,532 Τι είναι αυτό το μέρος; 370 00:20:42,158 --> 00:20:43,576 Εκεί που γεννήθηκα. 371 00:21:18,903 --> 00:21:19,570 Ναί. 372 00:21:39,132 --> 00:21:40,132 Η νύφη μου. 373 00:21:41,134 --> 00:21:42,761 Μετά από τόσα χρόνια, 374 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 Σε βρήκα.